Traduccion e Interpretación

Traductores oficiales nombrados y certificados por:

Con una amplia experiencia en el sector, contamos con un equipo de profesionales formados en Derecho y Traducción Jurídica, lo que nos permite garantizar la calidad de las traducciones tanto desde el punto de vista lingüístico como jurídico. Nuestra colaboración con clientes internacionales y despachos de abogados siempre requiere un alto nivel de exigencia.

Nos apasiona nuestro trabajo y eso se ve reflejado en la calidad de nuestros servicios: nos avala la precisión y la atención al detalle con las que trabajamos sus documentos y nos adaptamos a sus necesidades.

Traducimos contratos, poderes notariales, estatutos de empresa, licencias, convenios de préstamo, normativas, documentación laboral, etc.

Si necesita traducir sus certificados académicos, contratos, escrituras, testamentos, actas de constitución o cualquier otro documento para realizar trámites legales, judiciales o administrativos, sepa que tenemos una amplia experiencia en traducción jurada con todo tipo de documentos.

Las traducciones juradas son necesarias en muchas situaciones: la creación de una empresa en el extranjero, la homologación del título, la tramitación de visados, etc.

Garantizamos que sus documentos tengan validez ante organismos oficiales extranjeros o nacionales porque somos traductores jurados validados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

La legalización de documentos es un trámite que proporciona validez a un documento público emitido en el extranjero. De esta forma, podrá presentar un documento extranjero ante un organismo español, o viceversa.

Nuestras traducciones juradas son válidas ante organismos extranjeros porque llevan el sello de traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Sin embargo, algunos documentos requieren ser legalizados primero (apostilla) para obtener la misma validez ante organismos extranjeros o españoles.

Sabiendo que este proceso puede resultar muy confuso, hemos escrito un artículo donde explicamos todo el proceso. En este artículo detallamos dónde y cómo puede legalizar los documentos para su caso.

Si necesita que alguien traduzca de forma oral su evento o reunión importante con participantes extranjeros, nuestros intérpretes tienen una amplia experiencia en interpretaciones de inglés, español, alemán, francés, portugués, italiano, ruso y letón.

Podemos proporcionarle tanto la interpretación consecutiva como la Interpretación simultánea, (tenga en cuenta que esta última requiere de un equipo especial) para cualquier tipo de eventos:

• Conferencias
• Reuniones de negocios en España
• Acompañamiento en Epaña o al extranjero
• Representación ante el gobierno o ante la prensa.
• Interpretación por teléfono

El voice-over, o voz superpuesta, es un tipo de traducción audiovisual que consiste en sobreponer una voz en otro idioma sobre la voz del idioma original. Se emplea, sobre todo, en programas de televisión, documentales, anuncios y vídeos educativos.

El empleo del voice-over proporciona una mayor autenticidad al espectador, ya que escucha la voz original por debajo.

En el caso del doblaje la calidad del sonido es superior ya que se elimina la voz original. Contamos en nuestro equipo con profesionales que se dedican al montaje y con locutores y actores en diferentes idiomas, con el fin de ofrecerle una calidad y un acabado profesional.

Ofrecemos servicios de revisión y edición para asegurar la máxima calidad en sus documentos. Nuestro equipo de expertos se encarga de revisar minuciosamente cada texto para corregir errores gramaticales, de estilo y coherencia.

Además de corregir, nuestros editores se enfocan en mejorar la fluidez y claridad de sus escritos, adaptándolos a su público objetivo. Nos especializamos en diversos campos, garantizando que su mensaje se transmita con precisión y profesionalismo.

Muchos clientes ya confían en nosotros para perfeccionar sus textos y darles el toque final que necesitan.